http://in2mind.blogspot.com/

August 4, 2006

Munbe Vaa Lyrics

Below is the lyrics of Munbe Va from "Jillunu Sillunu Oru Kadhal - written after listening to it umpteen times [If there was a fan club for Shreya Ghoshal I would certainly join! :) ]

I still couldnt figure out a few words.See if you can find out. :) [One word in the Rangoli bit,plus a stanza by Shreya]

Anyway here you go!

Song: Munbe Va
Lyrics: Kavignar Vaali
Music: Isai Puyal A.R.Rahman
Singers:Shreya Ghoshal,Naresh Iyer
Movie:Sillunu Oru Kadhal


[music ]

[ shreya ]
Munbe vaa en anbe vaa
oone va uyire va


Munbe vaa en anbe vaa
poo poovai poopom vaa

Naan naana kaytane ennai naane
naan.... neeya, nenjam sonnathey..

Munbe vaa en anbe vaa
oone va uyire va


Munbe vaa en anbe vaa
poo poovai poopom vaa


[chorus]

Rango rangoli
kollangal nee potal
kollam potava kaigal
vallayal sattham

Jal jal....

Rango rangoli
kollangal nee potal
kollam potava kaigal vazhi

Sundara maligai sandhana maligai
sithira punagai vannam intha [or enna?]

[shreya]
Ah....
Poovaithai poovaithai
nee poovai-kor poovaithai
mana poovaithu poovaitha
poovaikul thee vaithai
Ohhhh...

[ Naresh ]
Theyney nee malaiyil aada
naan maan naan nanainthen vada
en nalathil un ratham nadikul un satham
uyireah..Ho...



[shreya]
Thozhil oru sila naazhi
thaniyena aa-naal tharaiyinil meen mmm....

Munbe vaa en anbe vaa
oone va uyire va
naan naana kaytane ennai naane....


[naresh]
Naan naana kaytane ennai naane..


[shreya]
Munbe vaa en anbe vaa
poo poovai poopom vaa...

[music interlude]

[naresh]
Nilavidam vadagai vaangi
vizhi veetinil kudi vaikalama
naan vazhum veetukul
verarum vanthaley
thagumaaaa......


[shreya]

Then malai thaykathu nee thaan
unthan thozhgalil idam tharalama
naan saayum tholmel verorum saainthaley...
thagumaa...

[naresh]
Neerum sengula cherum
kalanthathu poley kalanthavar yaar...?

[shreya]
Munbe vaa en anbe vaa
oone va uyire va

Munbe Vaa En Anbe vaa
poo poovai poopom vaa..

[naresh]
Naan naana kaytane ennai naane
naan.... neeya, nenjam sonnathey
munbe vaa....


[shreya]
Munbe vaa en anbe vaa
oone va uyire va

Munbe vaa en anbe vaa
poo poovai poopom vaa....


[chorus]

Rango rangoli
kollangal nee potal
kollam potava kaigal vazhi
valaiyal sattham

Jal jal..

Rango rangoli
kollangal nee potal
kollam potava kaigal vazhi

Sundara maligai sandhana maligai
sithira punagai vannam intha

Rango rangoli
kollangal nee potal
kollam potava kaigal vazhi
valaiyal sattham

Jal jal...

Rango rangoli
kollangal nee potal
kollam potava kaigal vazhi

Sundara maligai sandhana maligai
sithira punagai vannam intha.





Click here for Newyork Nagaram Video Starring A.R.Rahman





Labels: , , ,



35 Comments:

Anonymous Indiran said...

Awesome man! Just what I was looking for!
Thanks!

August 04, 2006  
Blogger akhil said...

I din't noe abt the release.
:D thanks man,
Okay, I'm off to the cd shop :)

August 04, 2006  
Blogger Truly Rahmantic said...

Love this song. Thanks for reading my review buddy. Enjoy JOK and take care.

August 05, 2006  
Anonymous Jaya said...

i sppose the possible error u mentioned might be:

poarum oru sila naalum
thaniyenaa aada tharaiyinil neendhum

August 05, 2006  
Blogger in2mind said...

@ Jaya.
tx.

1st line seems ok..
I think 2nd line is
"Thaniyena naal tharayinil neendhum"

August 07, 2006  
Blogger Aravind said...

great songs . nice variety of numbers.ARR always rocks..

August 08, 2006  
Anonymous Parthi said...

thanks alot for the lyrics! this is such a wonderful song! thanks for sharing

August 09, 2006  
Blogger Truly Rahmantic said...

yea, i dont know tamil. its the magic of rahman that makes me listen to the tamil language. anyways, hope youre enjoying the album.

August 10, 2006  
Blogger Truly Rahmantic said...

Oh yea Oru Nanban is from Enakku 20 Unakku 18, i think thats how you spell it.

August 10, 2006  
Blogger Aravind said...

wow.. thanx for the lyrics... wonderful songs by the asian mozart!! :D

August 11, 2006  
Blogger nandi23 said...

does anyone know the translation of these lyrics? the song is awesome but I'd love to know what it means

August 12, 2006  
Blogger The Boss (:D) said...

lovely song! i ran a search for the lyrics found this link.. thnx a ton!

September 10, 2006  
Anonymous mappu thamizhan said...

:::::::GOOOD WORK::::::::::

September 17, 2006  
Blogger chitra kanmani said...

I dont have words how happy you made me.
Just what i was looking for
Why dont we guys open a fans site for shreya...this song will live forever...And an excellent job by the team of ARR, Vaali and shreyaa
I am falling in love again and again more and more when i listen to this song....Hats Off to Vaali, The lyrics are amazing

September 18, 2006  
Blogger chitra kanmani said...

I dont have words how happy you made me.
Just what i was looking for
Why dont we guys open a fans site for shreya...this song will live forever...And an excellent job by the team of ARR, Vaali and shreyaa
I am falling in love again and again more and more when i listen to this song....Hats Off to Vaali, The lyrics are amazing

September 18, 2006  
Anonymous Mathura said...

munbe vaa en anbe vaa
oone va uyire va
munbe vaa en anbe vaa
poo poovaai poo poovaai
naan naana? kaetten ennai naane
naan neeya? nenjam sonnathey
munbe vaa en anbe vaa
oone va uyire va
munbe vaa en anbe vaa
poo poovai poopoam vaa
rango rangoli
koalangaL nee poattaal
koalam poattavaL kaigaL vaazhi
jal jal
rango rangoli
koalangal nee poattaal
koalam poattavaL kaigaL vaazhi
sundara malligai sandhana malligai
sithira punnagai vannam intha
aaaahh ohhhh aaaah
poovaithai poovaithai
nee poovaikkoar poovaithai
maNa poovaithu poovaitha
poovaikuL thee vaithaai
Ohhhh…ohhhhhh
thaeney nee mazhaiyil aada
naan maan naan nanainthen vaada
en naaLaikkuL un ratham naadikuL un satham
Ho…
poarum oru sila naaLum
thaniyenaa aada tharaiyinil neendhum

(munbe)
nilavidam vaadagai vaangi
vizhi veetinil kudi vaikkalaama
naan vaazhum veetukul
veraarum vanthaley
thagumaaaa……
then malai thaekukku nee dhaan
unthan thoLgaliL idam tharalama
naan saayum thoaLmel vaeroruvar saainthaley…
thagumaa…
neerum sengula chaerum
kalanthathu poley kalanthavar yaar
(munbe vaa en anbe vaa)

September 18, 2006  
Blogger Geetha said...

guys n gals..

Thanks for the lyrics, the missing rango rangoli part is here,

Rango rangoli
kolangal nee poattaal
kolam pottaval kaigalil vaazhiya
--> VALAIYAL SATTHAM
Jal Jal

September 19, 2006  
Anonymous Ramakrishnan said...

Really thanks for the lyrics men.. will u plz send me the link to down load te songs of ARR's VANDEMATARAM and JANAGANAMANA album..

September 20, 2006  
Anonymous Ramakrishnan said...

my mail id is ramakrishnan_eeemce@yahoo.co.in

September 20, 2006  
Anonymous dhurrga said...

Hi.. ITs nice to know you have tamil songs lyrics.. Do u have many more? i kinda got this thru a yahoo search.. Its hard to find tamil sngs lyrics in here... (new sngs)

September 30, 2006  
Anonymous dhurrga said...

ok thks.. The thing is i usually dun hear tamil songs but actually m liking em alot.. SO was really excited abt the lyrics.. Thk you.. Nice blog though...

October 03, 2006  
Anonymous Abayamba said...

please check some of ur words...some dont mean anything at all in Tamil..such as "oone vaa"...it should be koodavaa( meaning : lets be together..)..

October 09, 2006  
Blogger in2mind said...

@ Abayamba

'Oone' means 'body' in tamil.

October 09, 2006  
Anonymous Hema said...

hey hmmm.. good observation..

i literally live with that song.. morning noon n night i listen and sing i humm.. even now i am listening to it...
and its not porum oru sila naalum..
it is..

"thozhi oru sila naazhi thaniyena aanaal tharayinil meen...mmm... mmm..."

wow!! tats beautifully written..

n b4 tat.. nadikkul un satham.. UYIREAH.... oh..

hmmm..

October 14, 2006  
Blogger in2mind said...

Tx Geetha & Hema.
Corrected.

October 14, 2006  
Anonymous Anonymous said...

can someon eplease translate the song in english..please? thank you..appreciate it

October 22, 2006  
Anonymous Anonymous said...

hiii...thanks for the lyrics dude...love it...i posted it on my blog with thanks to your efforts...hope u dont mind...thanks!

October 22, 2006  
Anonymous Anonymous said...

i need An English Translation of this song.

August 19, 2007  
Anonymous Anonymous said...

hello friends i damn need of this song karaoke(only music part)..to practice in my instrument please..if you have please forward to my mail id abi_sins@yahoo.co.in,please try! thanks in advance..

October 24, 2007  
Blogger Anup said...

Hi Thanks a lot for the lyrics ..
I am a marathi guy ..but madly in love of this ARR song. Kudos to him for such heavenly music .

Wanted the lyrics of the song at least to be able to hum it .....thnx 4 it.

Can any body explain the meaning of the song?

January 24, 2008  
Anonymous LK said...

Thanks a ton for the posting the lyrics ! i am finding no words to describe the song..one of the amazing creations of ARR ! Truely a blessing ! I get absorbed in the music and the lyrics..Love can never be expressed better..Just cant stop listening to this SONG all the time ! My love for my husband, shoots up more and more while listening ..

February 22, 2008  
Blogger Arun said...

This is an excellent song.. Everytime i listen to this song i will start think about my love.. we both broke up now.. hey people those who see this comment please pray for my love.... thanks everybody....

July 06, 2008  
Anonymous Anonymous said...

Sundara maligai sandhana maligai
sithira punagai vannam minna

Thozhi oru sila naazhi
thaniyena aanaal tharaiyin mel meen
(translated as she became so lonely like a fish on the floor)

November 05, 2009  
Anonymous Anonymous said...

wow its really grt.......

November 17, 2009  
Anonymous Sweety said...

Hey anonymous! Did you get it translated in english??

December 16, 2009  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home